DVGrabGUI 0.9.4

Cargar conf.
Cargar reglajes desde un fichero .dvs.
Recargar conf.
Recargar los reglajes desde el fichero .dvs corriente (puede ser lo mismo que "Recargar conf. en reb." más abajo).
Recargar conf. en reb.
Recargar los reglajes en rebeldía (desde ~/.dvgrabgui/default.dvs.xml).
Registrar como en reb.
Hacer de los reglajes corrientes los de en rebeldía (registrándolos en ~/.dvgrabgui/default.dvs.xml).
Reinicializar conf. en reb.
Reinicializar los reglajes en rebeldía (reemplazando ~/.dvgrabgui/default.dvs.xml – tiene que recargarlo después si lo quiere: "Recargar conf. en reb.").
Registrar reglajes
Registrar los reglajes corrientes en el fichero .dvs corriente.
Registrar reglajes como…
Registrar los reglajes corrientes en un otro fichero .dvs.
Opciones
Mostrar el uñero de Reglajes.
Idiomas
Seleccionar el idioma de la interfaz. Anote que la local correspondiente debe ser instalada sobre su sistema: con Debian Etch, por ejemplo, la única "local" instalada en rebeldía es la elegida durante la instalación…
Salir
Salir del programa.

Encender Thread
Encender el thread de captura (es decir pasar en modalidad de "Pausa").
Parar Thread
Parar el thread de captura (es decir abandonar la modalidad de "Pausa").
Encender Captura
Encender la grabación vídeo.
Parar Captura
Parar la grabación vídeo.
Borrar Mensajes
Borrar el contenido de la ventana Mensajes.
Llena Pantalla
Pasar en/Dejar la modalidad de "llena pantalla".